-
Comprendre l’usage des lois RICO contre le mouvement pour la défense de la forêt d’Atlanta
Des poursuites massives cherchent à criminaliser toute contestation Initialement paru en anglais le 5 septembre 2023 sur crimethinc Depuis début 2023, le parquet de l’État de Géorgie menaçait de mettre en examen les militant-es opposé-es à la construction de la « Cop City » [littéralement : la Ville des keufs], un centre d’entraînement et de…
-
L’anarchiste Azat Miftakhov de nouveau arrêté en sortant de prison
Nous traduisons l’article publié par l’Action Autonome en anglais le 6 septembre : Le 4 septembre 2023, l’ancien étudiant doctoral à l’Université d’État de Moscou et prisonnier politique Azat Miftakhov sort de colonie pénitentiaire. Le même jour, le Service Fédéral de Sécurité (le FSB) inculpe Miftakhov dans une nouvelle affaire criminelle pour « apologie du…
-
Un été anarchiste à Ljubljana et à Saint-Imier ? Des impressions personnelles de @bad_immigrant
Voici la traduction d’un texte initialement paru en anglais. Il nous a paru important de le traduire pour une audience francophone vu le grand nombre de camarades français-es qui ont pu assister aux deux événements dont il sera question ici. — DLB Ce mois de juillet j’ai réussi à me rendre à deux grands festivals…