-
Les journaux du Maïdan de Dmitry Petrov
En cette journée de deuil et d’hommage à trois camarades internationalistes (Cooper Andrews, Finbar Cafferkey et Dmitry Petrov) péris lors de la bataille de Bakhmout le 19 avril 2023, nous traduisons un texte initialement paru sur crimethinc le 20 février 2024. Il s’agit d’un témoignage détaillé, jour par jour, de certains événements de février 2014…
-
Là où les scènces de catastrophe resurgissent : sur les solidarités palestiniennes et arméniennes
En automne 2023, deux campagnes génocidaires et coloniales se sont intensifiées quasiment en même temps : à peine achevé le nettoyage ethnique de l’Artsakh vidé par l’Etat azerbaïdjanais de ses habitant-es arménien-nes, Israël a repris le bombardement de la bande de Gaza, décidant cette fois-ci de rendre inhabitable l’ensemble des terres palestiniennes. Ces deux catastrophes…
-
Nique les empires, soutien aux résistances locales.
Au moment d’une alliance renouvelée entre les empires russe et américain, nous traduisons de l’anglais l’urgent appel à renouveler la solidarité internationaliste de la part des Collectifs de solidarité ukrainiens s’organisant en soutien aux camarades anti-autoritaires sur le front contre l’invasion russe. — DLB. 13 mars 2025 Nous, les Collectifs de solidarité, vous appelons à…
-
Rouslan Sidiki raconte comment il a déraillé un train et attaqué un aéroport militaire
Le 11 novembre 2023, une explosion retentit sur le chemin de fer près de la ville de Riazan, en Russie, faisant chuter 19 wagons d’un train de marchandises. L’entreprise de logistique à laquelle appartenait le train et l’Etat estiment la somme totale des dégâts à près d’un demi-million d’euros. Le 29 novembre, les flics arrêtent…
-
Si on part, on partira en flammes
à L., B. et K., parti-es en 2024 Pour enfin clôre l’année passée, marquée par la continuation ininterrompue du génocide palestinien et, plus proches de nous, les morts de plusieurs ami-es et les expulsions effrénées de lieux occupés qui nous donnaient l’espoir, nous traduisons le texte « If We Go, We Go On Fire » signé Ignatius,…
-
Géorgie : des manifestations massives contre le gouvernement pro-russe et sa loi sur les agents étrangers
Traduction de l’article paru sur Freedom News le 29 avril Une révolte populaire remarquable traverse en ce moment la Géorgie, s’opposant aux tentatives flagrantes du régime pro-russe de ramener le pays sous la botte impérialiste de Moscou. La nuit dernière (le 28 avril), plus de 106,000 géorgien-nes ont envahi les rues de Tbilissi, uni-es par…
-
Neuf vies d’un anarchiste : l’histoire de Dmitry Petrov
Le 19 avril 2023, trois militants anti-autoritaires et internationalistes périssent lors d’un combat acharné près de la ville ukrainienne de Bakhmout contre l’envahisseur russe. L’un d’eux est Dmitry Petrov, exilé russe resté très actif au sein du mouvement anarchiste international jusqu’à son dernier jour. En hommage à Petrov, dont le décès a profondément marqué nombre…
-
Lutter contre le régime russe depuis la Sibérie (traduction d’un entretien avec l’ABC-Irkoutsk)
La guerre totale en Ukraine lancée en février 2022 s’enlise, tandis que la répression contre ses opposant-es en Russie ne cesse de croître. Le régime de Poutine profite de cette poussée coloniale et nationaliste majeure pour ressouder la nation autour des valeurs « traditionnelles » d’une Russie blanche, orthodoxe, patriarcale, hétérosexuelle et bien évidemment impériale. En plus…
-
Les anarchistes ne devraient pas diffuser la propagande de Poutine
Chaque invasion coloniale et impérialiste s’accompagne toujours de vagues de désinformation servant à délégitimer toute forme de résistance populaire ou militaire à l’empire. Ces campagnes de propagande font croire que l’envahisseur n’avait pas d’autre choix pour protéger ses citoyen-nes qu’en lançant une guerre frontale contre l’ennemi. C’est tout aussi bien le cas en Ukraine, où…
-
« Apologie du terrorisme » : en Russie, l’anarchiste Miftakhov condamné à 4 ans ferme
Comme nous l’écrivions en septembre, après avoir purgé sa première peine pour une affaire de vandalisme (soupçonné d’avoir participé à une attaque contre des bureaux du parti au pouvoir), l’anarchiste et le mathématicien Azat Miftakhov était relâché d’une colonie pénitentiaire pour être immédiatement replacé en détention provisoire dès sa sortie le 4 septembre dernier. Les…